Home Page     PIANO PER IL PARCO

 

AVVIATA LA PROCEDURA DI APPROVAZIONE DEL PIANO PER IL PARCO

Il giorno 16 gennaio 2006 è stato pubblicato sui quotidiani “la Repubblica”, “Bresciaoggi”, “La Provincia di Sondrio”, “Trentino”, “Alto Adige” e “Dolomiten”, l’avviso riguardante l’avvio della procedura per l’approvazione del Piano per il Parco, adottato con deliberazione del Consiglio Direttivo n. 22 del 28 luglio 2005.
Il Piano per il Parco, predisposto ai sensi dell’art. 12 della legge 6 dicembre 1991, n. 394 «Legge quadro sulle aree protette», costituisce lo strumento di tutela dei valori naturali ed ambientali, storici, culturali ed antropologici tradizionali dell’area protetta e di gestione del territorio.
Chiunque abbia interesse può prendere visione degli elaborati di Piano e presentare osservazioni in merito; nell’avviso - in allegato nelle versioni in lingua italiana e tedesca - vi sono maggiori informazioni in merito alle fasi di consultazione e di presentazione delle osservazioni.

 

CONSORZIO DEL PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO

AVVISO AL PUBBLICO

 

Il Consorzio del Parco Nazionale dello Stelvio, con sede in Bormio (SO), via Roma 26, con deliberazione del proprio Consiglio Direttivo n. 22 del 28 luglio 2005, ha adottato il Piano per il Parco, predisposto ai sensi dell’art. 12 della legge 6 dicembre 1991, n. 394.

 

Gli elaborati di Piano sono depositati per la pubblica consultazione presso:

  • le sedi dei Comuni di Glorenza, Laces, Lasa, Malles Venosta, Martello, Prato allo Stelvio, Silandro, Sluderno, Stelvio, Tubre ed Ultimo nella Provincia Autonoma di Bolzano/Alto Adige;

  • le sedi dei Comuni di Peio, Pellizzano e Rabbi nella Provincia Autonoma di Trento;

  • le sedi dei Comuni di Bormio, Livigno, Sondalo, Valdidentro, Valdisotto, Valfurva in Provincia di Sondrio;

  • le sedi dei Comuni di Ponte di Legno, Temù, Vezza d’Oglio e Vione in provincia di Brescia;

  • la Regione Lombardia, le Province autonome di Trento e di Bolzano/Alto Adige e le Province di Brescia e Sondrio;

  • gli Uffici delle Comunità Comprensoriali Burgraviato e Val Venosta nella Provincia Autonoma di Bolzano/Alto Adige;

  • gli Uffici del Comprensorio della Valle di Sole nella Provincia Autonoma di Trento

  • gli Uffici della Comunità Montana Alta Valtellina in Provincia di Sondrio e della Comunità Montana di Valle Camonica in Provincia di Brescia

 

Ai sensi dell’art. 12, comma 4, della legge 6 dicembre 1991, n. 394, chiunque abbia interesse può presso tali Enti – entro 40 (quaranta) giorni dalla data del presente annuncio – prendere visione degli elaborati del Piano ed entro i successivi 40 (quaranta) giorni presentare osservazioni scritte in merito.

 

Le osservazioni dovranno essere indirizzate alla sede del Consorzio Parco Nazionale dello Stelvio, Via Roma, 26 - 23032 BORMIO SO, od ai seguenti uffici periferici: Comitato di Gestione per la Regione Lombardia del Consorzio Parco Nazionale dello Stelvio, Via Sertorelli, 20 -  23032 BORMIO SO; Comitato di Gestione per la Provincia Autonoma di Bolzano/Alto Adige del Consorzio Parco Nazionale dello Stelvio, P.zza Municipio, 1 – 39020 GLORENZA BZ; Comitato di Gestione per la Provincia Autonoma di Trento del Consorzio Parco Nazionale dello Stelvio, Via Roma 65 - 38024 COGOLO DI PEIO TN.

 

Il Direttore f.f.

Umberto Clementi

KONSORTIUM NATIONALPARK STILFSERJOCH

MITTEILUNG AN DIE BÜRGER

 

Das Konsortium Nationalpark Stilfserjoch, mit Sitz in Bormio (SO), Romstraße 26, hat mit Beschluss des eigenen Nationalparkrates Nr. 22 vom 28 Juli 2005, den Parkplan angenommen, welcher im Sinne des Art. 12 des Gesetzes vom 6. Dezember 1991, Nr. 394 ausgearbeitet worden ist.

 

Zur Einsichtnahme für die Bürger liegen die Unterlagen zum Parkplan in folgenden Ämtern auf:

  • an den Rechtssitzen der Gemeinden von Glurns, Latsch, Laas, Mals i. V., Martell, Prad a. Stj., Schlanders, Schluderns, Stilfs, Taufers und Ulten in der Autonomen Provinz Bozen/Südtirol;

  • an den Rechtssitzen der Gemeinden von Peio, Pellizzano und Rabbi in der Autonomen Provinz Trient;

  • an den Rechtssitzen der Gemeinden von Bormio, Livigno, Sondalo, Valdidentro, Valdisotto, Valfurva in der Provinz Sondrio;

  • an den Rechtssitzen der Gemeinden von Ponte di Legno, Temù, Vezza d’Oglio und Vione in der Provinz Brescia;

  • bei der Region Lombardei und den Autonomen Provinzen Trient und Bozen / Südtirol und den Provinzen Brescia und Sondrio;

  • in den Ämtern der Bezirksgemeinschaften Burggrafenamt und Vinschgau in der Autonomen Provinz Bozen/Südtirol;

  • in den Ämtern des Comprensorio della Valle di Sole in der Autonomen Provinz Trient;

  • in den Ämtern der Comunità Montana Alta Valtellina in der Provinz Sondrio und der Comunità Montana di Valle Camonica in der Provinz Brescia

 

Im Sinne von Art. 12, Absatz 4 des Gesetzes vom 6. Dezember 1991, Nr. 394 kann jeder Interessierte bei obgenannten Körperschaften – innerhalb 40 (vierzig) Tagen ab dem Datum dieser Kundmachung – Einsicht in die Unterlagen zum Parkplan nehmen. In den nachfolgenden 40 (vierzig) Tagen können schriftliche Bemerkungen zum Parkplan eingebracht werden.

 

Die Bemerkungen müssen an den Sitz des Konsortiums Nationalpark Stilfserjoch, Romstraße 26 - 23032 BORMIO SO oder an die folgenden Außenämter adressiert sein: Führungsausschuss für die Region Lombardei im Konsortium Nationalpark Stilfserjoch, Via Sertorelli, 20 -  23032 BORMIO SO; Führungsausschuss für die Autonome Provinz Bozen/Südtirol im Konsortium Nationalpark Stilfserjoch, Rathausplatz 1 – 39020 GLORENZA BZ; Führungsausschuss für die Autonome Provinz Trient im Konsortium Nationalpark Stilfserjoch, Romstraße 65 - 38024 COGOLO DI PEIO TN.

 

Der geschäftsführende Direktor

Umberto Clementi

 

Copyright 2004 Consorzio del Parco Nazionale dello Stelvio